See ফালুদা on Wiktionary
Download JSON data for ফালুদা meaning in All languages combined (3.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "فالوده",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "fālūda",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian فالوده (fālūda)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "فالوده",
"tr": "fālūda"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian فالوده (fālūda)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "فَالُودَة"
},
"expansion": "Arabic فَالُودَة (fālūda)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pal",
"pos": "past participle",
"t": "starch jelly, flummery",
"tr": "pʾlwtk'",
"ts": "pālūdag"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (pʾlwtk' /pālūdag/, “starch jelly, flummery”, past participle)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ira-pro",
"3": "*para-dā́wati"
},
"expansion": "Proto-Iranian *para-dā́wati",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ફાલુદા"
},
"expansion": "Gujarati ફાલુદા (phāludā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਫ਼ਲੂਦਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਫ਼ਲੂਦਾ (falūdā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "فالودو",
"tr": "fālūdo"
},
"expansion": "Sindhi فالودو (fālūdo)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian فالوده (fālūda), reborrowed from Arabic فَالُودَة (fālūda), from Middle Persian [script needed] (pʾlwtk' /pālūdag/, “starch jelly, flummery”, past participle), nominalized from [script needed] (pʾlwtn' /pālūdan/, “to strain, filter, purify”), ultimately from Proto-Iranian *para-dā́wati. Cognate with Hindustani فالوده / फ़ालूदा (fālūdā), Gujarati ફાલુદા (phāludā), Punjabi ਫ਼ਲੂਦਾ (falūdā), Sindhi فالودو (fālūdo).",
"forms": [
{
"form": "phaluda",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "ফালুদা • (phaluda)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ফালুদা • (phaluda)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "bn",
"name": "Foods",
"orig": "bn:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ফিরে এল হাতে এক খানা ফালুদা নিয়ে\nphire el hate ek khana phaluda niẏe\nhe/she returned with one portion of falooda in his/her hand\n- Syed Mujtaba Ali",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"falooda"
],
"id": "en-ফালুদা-bn-noun-FWP1B~F5",
"links": [
[
"falooda",
"falooda"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/falud̪a/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈfalud̪aˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/falud̪a/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈfalud̪aˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "ফালুদা"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "فالوده",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "fālūda",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian فالوده (fālūda)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "فالوده",
"tr": "fālūda"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian فالوده (fālūda)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "فَالُودَة"
},
"expansion": "Arabic فَالُودَة (fālūda)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pal",
"pos": "past participle",
"t": "starch jelly, flummery",
"tr": "pʾlwtk'",
"ts": "pālūdag"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (pʾlwtk' /pālūdag/, “starch jelly, flummery”, past participle)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ira-pro",
"3": "*para-dā́wati"
},
"expansion": "Proto-Iranian *para-dā́wati",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ફાલુદા"
},
"expansion": "Gujarati ફાલુદા (phāludā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਫ਼ਲੂਦਾ"
},
"expansion": "Punjabi ਫ਼ਲੂਦਾ (falūdā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "فالودو",
"tr": "fālūdo"
},
"expansion": "Sindhi فالودو (fālūdo)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian فالوده (fālūda), reborrowed from Arabic فَالُودَة (fālūda), from Middle Persian [script needed] (pʾlwtk' /pālūdag/, “starch jelly, flummery”, past participle), nominalized from [script needed] (pʾlwtn' /pālūdan/, “to strain, filter, purify”), ultimately from Proto-Iranian *para-dā́wati. Cognate with Hindustani فالوده / फ़ालूदा (fālūdā), Gujarati ફાલુદા (phāludā), Punjabi ਫ਼ਲੂਦਾ (falūdā), Sindhi فالودو (fālūdo).",
"forms": [
{
"form": "phaluda",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "ফালুদা • (phaluda)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ফালুদা • (phaluda)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali entries with topic categories using raw markup",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Arabic",
"Bengali terms derived from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Middle Persian",
"Bengali terms derived from Proto-Iranian",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with usage examples",
"Requests for native script for Middle Persian terms",
"bn:Foods"
],
"examples": [
{
"text": "ফিরে এল হাতে এক খানা ফালুদা নিয়ে\nphire el hate ek khana phaluda niẏe\nhe/she returned with one portion of falooda in his/her hand\n- Syed Mujtaba Ali",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"falooda"
],
"links": [
[
"falooda",
"falooda"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/falud̪a/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈfalud̪aˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/falud̪a/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈfalud̪aˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "ফালুদা"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.